Na Noruega, quem passa por uma cachoeira ouve o barulho da água, e há quem diga que ouve também uma música. Segundo o folclore, ela vem de Fossegrim, um espírito que mora nas quedas d’água e que toca violino melhor do que qualquer pessoa.

Quem é Fossegrim

O nome começa com foss, cachoeira. Nas histórias, ele é uma figura masculina ligada à água, e as descrições variam de uma região para outra. O instrumento dele, nas versões norueguesas, é o violino, e em muitas regiões o hardingfele, o violino de Hardanger, de cordas extras que vibram sozinhas.

Em outras partes da Escandinávia, o parente dele é o strömkarl sueco, ou o nøkk, espírito dos rios e lagos. As histórias variam, e é difícil dizer quão antigas são, porque foram recolhidas por escrito só nos séculos XVIII e XIX.

Como se aprende com ele

Quem quer aprender música com Fossegrim deve levar uma oferenda na noite de quinta-feira, em segredo. Segundo as versões reunidas por Benjamin Thorpe e por Jacob Grimm, a oferenda era um bode branco atirado de cabeça numa cachoeira que corre para o norte, ou carne de carneiro defumada, o fenalår.

Se o presente for pouco, com pouca carne no osso, Fossegrim só ensina a afinar o violino. Se for bom, ele pega a mão direita do aluno e passa os dedos pelas cordas até sangrarem. O aluno então toca de um jeito que faz as árvores dançarem e as águas pararem de correr.

O parente sueco

Na Suécia, o strömkarl também toca de um jeito que encanta. Segundo a tradição reunida por Grimm, a melodia dele tem onze variações, e a última é reservada aos espíritos da noite. Numa versão registrada no século XVIII, o espírito pede “redenção” ao músico. Se não a recebe, quebra o instrumento e chora.

O que a história guarda

Uma leitura possível do conto é uma ideia comum no folclore: a arte de tocar bem parecia dom sobrenatural, e quem tinha talento demais era visto com desconfiança, como se tivesse feito um acordo com algo que não era humano. O violinista norueguês podia ser admirado e temido na mesma noite.

Também se pode ler a história como um jeito de falar sobre treino. O presente na quinta-feira e a mão guiada nas cordas lembram que ninguém aprende música sem dar algo em troca e sem calos nos dedos.

Para ouvir o que o espírito toca, jogue O violino da cachoeira.

Fontes.

• Benjamin Thorpe, *Northern Mythology*, 1851-1852, volume 2
• Jacob Grimm, *Teutonic Mythology*, tradução de Stallybrass, 1883