Em Jelling, na Dinamarca, duas grandes pedras com runas ficam ao lado de uma igreja e de dois túmulos monumentais. A maior foi erguida por volta de 965 pelo rei Harald, conhecido como Dente Azul, e é por isso chamada de “certidão de nascimento da Dinamarca”: nela o nome do país aparece escrito em pedra.

O que diz a inscrição

O texto, em runas, é uma dedicatória. Numa tradução, ele diz que o rei Harald mandou fazer o monumento em memória de Gorm, seu pai, e de Thyra, sua mãe, aquele Harald que conquistou toda a Dinamarca e a Noruega e fez dos dinamarqueses cristãos. Em poucas linhas, o rei lembra a família, afirma seu poder sobre o reino e declara a mudança de religião.

A pedra tem três faces trabalhadas. Numa delas há uma figura de um animal enrolado por uma serpente, de estilo nórdico tradicional, e noutra aparece a imagem de Cristo, considerada a mais antiga conhecida na Escandinávia. Acredita-se que a pedra era colorida, e não nua como a vemos hoje.

Por que a pedra importa

Entre as palavras gravadas está o nome do país, e por isso muitos historiadores a consideram o registro mais antigo do nome da Dinamarca. A pedra serve também de testemunho da conversão: ela mostra um rei que se apresenta, ao mesmo tempo, como herdeiro de uma família antiga e como governante de um reino que adotou uma nova religião. A pedra grande tem cerca de dois metros e meio de altura.

Os túmulos e a igreja

O conjunto de Jelling inclui dois grandes montículos, uma igreja medieval no meio deles e uma pedra menor, mais antiga, que o pai de Harald, Gorm, mandou erguer em memória de Thyra. Em 1994 a UNESCO colocou o conjunto na lista do Patrimônio Mundial. Pesquisas recentes discutem o papel de Thyra e se ela teve poder próprio, e há também debates sobre a datação exata dos monumentos.

O alfabeto das pedras

Jelling usa o futhark recente, o alfabeto rúnico de 16 letras usado na Escandinávia durante a Era Viking, mais simples que o futhark antigo, de 24. As runas eram gravadas com linhas retas, apropriadas para a madeira e a pedra.

Do Dente Azul ao Bluetooth

A origem do apelido “Dente Azul” é incerta. A tecnologia sem fio Bluetooth foi batizada em homenagem a Harald, que unificou povos, e o logotipo mistura duas runas do futhark recente, as iniciais H e B, hagall e bjarkan.

Desde 2020, o museu Kongernes Jelling apresenta o sítio e a história dos reis que o construíram.

Para gravar runas como as das pedras, jogue Gravar as runas.

Fontes.

• Museu Nacional da Dinamarca, página sobre a pedra de Jelling
• UNESCO, Jelling Mounds, Runic Stones and Church (Patrimônio Mundial, 1994)